1
00:00:33,960 --> 00:00:35,393
Bonsoir, bonsoir.

2
00:00:41,160 --> 00:00:41,751
Bonjour Sydney

3
00:00:41,880 --> 00:00:44,269
Ah, ah ! Bonjour mademoiselle Courtney

4
00:00:44,760 --> 00:00:45,829
tu me voulais ?

5
00:00:45,960 --> 00:00:48,474
Non, je te donnais
brossez le sol !

6
00:00:48,600 --> 00:00:49,715
Oh! Comme c'est gentil !

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,632
- Bonne soirée! -Oh Monsieur.
Brown, juste l'homme que je veux

8
00:00:54,760 --> 00:00:58,275
espèce de diable chanceux ! Désolé!

9
00:00:58,920 --> 00:01:00,717
- Voudriez-vous servir
mon bureau ? - Ouais!

10
00:01:00,840 --> 00:01:05,356
- Pas vous, M. Brown.
- Après que Courtney t'ait manqué

11
00:01:08,520 --> 00:01:10,431
- as-tu passé un bon moment
week-end ? - Très agréable

12
00:01:10,840 --> 00:01:15,550
- J'ai passé deux jours à Loo
- ouais ? Dans un métier à tisser de quoi ? Ohhhh

13
00:01:17,040 --> 00:01:21,318
- J'ai apporté quelque chose pour
toi! - Oh! C'est un magnétophone !

14
00:01:21,440 --> 00:01:22,270
- Oui!

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,470
Ah merci beaucoup
mademoiselle Courtney, c'est
très gentil de ta part

16
00:01:24,600 --> 00:01:25,919
je ne t'attendais pas
pour m'acheter n'importe quoi !

17
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
- C'est bien parce que je
je ne l'ai pas fait - et c'est un

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,037
ce magnétophone appartient
au cours de musique.

19
00:01:32,320 --> 00:01:35,278
J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée
si vous l'avez utilisé pour améliorer votre

20
00:01:35,400 --> 00:01:36,549
l'élocution des élèves.

21
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Oh oui, c'est bien
idée, comment ça marche

22
00:01:38,720 --> 00:01:45,592
Cela va de soi, M. Brown Stop,
démarrer, remonter, rembobiner, enregistrer.

23
00:01:46,000 --> 00:01:49,675
- Ah ! Y aurait-il un micro ?
- Il est entièrement intégré.

24
00:01:50,720 --> 00:01:53,553
Maintenant, quand tu l'as fini,
peut-être que tu le rendrais à

25
00:01:53,680 --> 00:01:54,317
le cours de musique ?

26
00:01:54,440 --> 00:01:55,190
Oui certainement !

27
00:01:56,160 --> 00:01:59,232
- Vous pouvez y aller ! - Merci!

28
00:02:02,400 --> 00:02:04,516
- Vieux con pompeux ! - Quoi?

29
00:02:04,640 --> 00:02:06,790
- Cette vieille poule, elle est
un vieux con pompeux.

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
- Tu n'as pas de cours à suivre
à ? - J'allais justement

31
00:02:10,680 --> 00:02:12,352
-juste un instant
- quelque chose ne va pas ?

32
00:02:12,480 --> 00:02:17,838
- Oui, il est toujours commuté
sur - oh! Mon... mon Dieu !

33
00:02:19,240 --> 00:02:21,674
- J'espère que tu ne l'étais pas
être indiscret

34
00:02:22,040 --> 00:02:24,235
- non, je n'ai pas dit
n'importe quoi, ai-je dit ?

35
00:02:24,360 --> 00:02:27,909
- Non, pas du tout
- maintenant nous verrons, d'accord ?

36
00:02:28,400 --> 00:02:29,992
- Je vais balayer le
sol! - Oui, je

37
00:02:30,120 --> 00:02:34,193
reste où tu es, maintenant nous allons
voyez ce qu'on peut entendre...

38
00:02:34,640 --> 00:02:37,234
quand tu en auras fini,
peut-être serais-tu assez gentil

39
00:02:37,360 --> 00:02:39,794
- pour le remettre en musique
classe. - Oui certainement.

40
00:02:40,400 --> 00:02:42,834
- Vous pouvez y aller. - Merci.

41
00:02:42,960 --> 00:02:45,554
- Nous y sommes, ça y est, il y a
pas plus – non, certainement plus.

42
00:02:45,680 --> 00:02:52,836
- Juste une minute.
- Un vieux con pompeux.

43
00:02:53,400 --> 00:03:00,829
- Je vois! Je suis un vieux con pompeux, n'est-ce pas ?
- Non, ce n'était pas toi, n'est-ce pas Sid ?

44
00:03:00,960 --> 00:03:07,035
- Non non, elle n'a jamais été vieille
madame - alors qui était-ce ?

45
00:03:07,920 --> 00:03:08,875
Oui, qui était-ce ?

46
00:03:09,160 --> 00:03:11,833
C'était le vieux garçon intelligent
de Gladys la dame du thé

47
00:03:11,960 --> 00:03:12,870
oui Gladys...

48
00:03:13,200 --> 00:03:15,236
je ne le ferais guère
appelle Gladys pompeuse

49
00:03:15,360 --> 00:03:17,430
- n'est-ce pas ? Elle peut être
très pompeux parfois

50
00:03:17,560 --> 00:03:22,395
Je vois ! Alors peut-être que tu dirais
Pompeuse Gladys que j'attends

51
00:03:22,520 --> 00:03:23,157
Pour mon café !

52
00:03:26,800 --> 00:03:28,518
Tu sais que mon horoscope est vrai ?

53
00:03:28,640 --> 00:03:29,868
On m'avait prédit un clash
avec autorité

54
00:03:30,160 --> 00:03:32,594
- Et creuser un désastre.
- Ce n'était pas un désastre !

55
00:03:32,720 --> 00:03:34,233
Et bien la nuit est encore jeune !

56
00:03:40,520 --> 00:03:42,556
Et voilà ! Comment
tu aimes Ali ?

57
00:03:42,680 --> 00:03:46,514
- Tu es très grossier Rangit !
- Et il n'est pas très bon en sort.

58
00:03:46,640 --> 00:03:49,029
prélassez Langit lubrifiez-le
avant qu'Ari ne s'en aille

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,788
- non - tu rends Ali très en colère

60
00:03:51,920 --> 00:03:54,992
Je ne suis pas karing, hier Ali l'est
me traite de visage de singe

61
00:03:56,760 --> 00:03:59,752
- il ne devrait pas t'appeler singe
visage - oh merci Max

62
00:03:59,880 --> 00:04:01,313
ce n'est pas de ta faute
tu ressembles à ça

63
00:04:04,600 --> 00:04:08,309
- ai-je raté quelque chose de drôle ?
- Non professeur, il est toujours là

64
00:04:10,840 --> 00:04:13,308
- tu aimes
des fleurs ? - Excusez-moi ?

65
00:04:13,880 --> 00:04:16,348
Tu aimes les fleurs,
réponds oui ou non

66
00:04:16,920 --> 00:04:18,319
bien sûr, j'aime les fleurs.

67
00:04:18,440 --> 00:04:20,908
Bien, j'envoie
certains à tes funérailles

68
00:04:21,040 --> 00:04:23,998
Rangit, range ton couteau Giovanni,
assieds-toi, allez

69
00:04:24,560 --> 00:04:28,758
Quel espoir y a-t-il pour un multiracial
société si une poignée de personnes ne peuvent pas

70
00:04:28,880 --> 00:04:30,950
asseyez-vous quelques minutes
sans exploser

71
00:04:31,080 --> 00:04:32,559
nous ne faisons que des blagues

72
00:04:32,680 --> 00:04:35,035
à l'avenir, ne plaisantons plus,
ils semblent seulement conduire à

73
00:04:35,320 --> 00:04:36,116
arguments

74
00:04:40,440 --> 00:04:43,910
qui est responsable de
ça ? Venez j'attends !

75
00:04:45,280 --> 00:04:47,510
Si la personne responsable ne le fait pas
sortez, vous resterez tous derrière

76
00:04:47,640 --> 00:04:48,550
et j'ai des devoirs supplémentaires

77
00:04:48,680 --> 00:04:49,829
c'est Rangit

78
00:04:52,240 --> 00:04:55,357
alors je te suggère de venir ici
Rangit et efface-le avant Ali

79
00:04:55,480 --> 00:04:56,356
entre et le voit.

80
00:04:57,160 --> 00:05:00,391
- Avant qu'Ali n'entre et
tu vois quoi ? - Rien Ali

81
00:05:01,040 --> 00:05:03,349
- tu caches quelque chose
de ma part - non non

82
00:05:03,480 --> 00:05:05,789
oui s'il te plaît, je peux voir mon
nom au tableau

83
00:05:05,920 --> 00:05:11,995
- nous étions sur le point de l'effacer
- oh merde ! Je peux te signaler

84
00:05:12,120 --> 00:05:13,553
au monostère de l'éducation

85
00:05:14,440 --> 00:05:16,396
- le ministère. - Ça aussi.

86
00:05:17,160 --> 00:05:19,276
- je suis surpris
contre toi - moi ?

87
00:05:20,040 --> 00:05:23,316
- Pour écrire des choses coquines
comme ça - je ne l'ai pas écrit !

88
00:05:23,440 --> 00:05:25,635
Mais tu es avec
crayeux en main

89
00:05:25,760 --> 00:05:26,590
- c'est substantiel - oh non
c'est définitivement crayeux

90
00:05:26,760 --> 00:05:30,230
Et jouez-le
et nous corrigerons

91
00:05:31,480 --> 00:05:33,630
c'était déjà
écrit avant mon arrivée

92
00:05:34,240 --> 00:05:38,358
oh oh alors je sais qui
est en train de l'écrire. C'est un visage de singe !

93
00:05:42,520 --> 00:05:46,593
Asseyez-vous... écoutez si j'en ai encore
arguments, les personnes responsables

94
00:05:46,720 --> 00:05:47,948
sera immédiatement renvoyé chez lui.

95
00:05:48,440 --> 00:05:50,795
- Buenas noche - et
ça vaut pour toi aussi

96
00:05:51,280 --> 00:05:52,474
- pour votre faveur ?
- Plus de disputes !

97
00:05:52,600 --> 00:05:55,239
- Moi? Je ne discute jamais
- tu te disputes toujours !

98
00:05:55,360 --> 00:05:57,237
- Jamais! - Oh oui, tu le fais !

99
00:05:57,360 --> 00:05:59,590
- Oh non, je ne le fais pas
- tu te disputes maintenant !

100
00:06:02,160 --> 00:06:08,793
Tais-toi et assieds-toi ! Maintenant ce soir tu
tu vas te concentrer sur ton

101
00:06:08,920 --> 00:06:12,037
élocution, Dieu le sait
a besoin de suffisamment de concentration.

102
00:06:12,720 --> 00:06:16,235
Voilà, c'est un magnétophone.

103
00:06:16,360 --> 00:06:18,999
Euh ! Nous allons avoir
de la musique pendant qu'on travaille ?

104
00:06:20,320 --> 00:06:23,949
Non, nous allons juste travailler.
Maintenant, je vais demander à chacun d'entre vous

105
00:06:28,280 --> 00:06:30,271
Toute erreur ou
mauvaise prononciation que vous pourriez faire

106
00:06:32,120 --> 00:06:36,636
- toi d'abord Ali ! -Joyeux
bien ! Que dois-je dire ?

107
00:06:36,760 --> 00:06:38,751
Eh bien, dis n'importe quoi à
tout ce qui te vient à l'esprit

108
00:06:39,560 --> 00:06:42,632
tout ce qui est
ça me vient à l'esprit, hein

109
00:06:43,880 --> 00:06:45,029
ça fera l'affaire ! Max ?

110
00:06:50,320 --> 00:06:54,598
Voici les nouvelles, et voici
Maximilien Andreas Archimidis

111
00:06:54,720 --> 00:06:59,510
Papandreos le parle. Aujourd'hui, nous
Je n'ai pas de nouvelles peut-être demain

112
00:06:59,640 --> 00:07:00,117
Nous en avons

113
00:07:03,120 --> 00:07:08,592
- Danièle ? - Je m'appelle
Danièle Favre, 36.21.35

114
00:07:09,080 --> 00:07:13,949
Je suis française, fille au pair et j'aime tout
Types de sports, à l'intérieur comme à l'extérieur

115
00:07:14,240 --> 00:07:19,473
- Des portes - merci
la France te manque ! Tarô !

116
00:07:19,600 --> 00:07:33,549
-Aussi. Rien-o, un-o, deux-o, trois-o,
quatre-o - bien-o, bien bien, Jemila ?

117
00:07:41,280 --> 00:07:47,958
Je parle de petites poésies, quand
d'abord je viens à l'école

118
00:07:48,400 --> 00:07:54,430
Je suis assis ici comme un imbécile mais
maître G. C'est apprends-moi à

119
00:07:54,560 --> 00:07:56,755
Discours et maintenant je
parler beaucoup plus mieux.

120
00:07:59,320 --> 00:08:02,915
- Ce n'était pas exactement le bon moment
- Maître Shakespeare, ce n'est pas le moment

121
00:08:03,200 --> 00:08:06,556
non, c'est vrai, il ne le fait pas
toujours Giovanni ?

122
00:08:16,040 --> 00:08:20,431
Arrivéederci Roma

123
00:08:21,800 --> 00:08:24,951
Ce n'est pas un concours de talents
dis juste une phrase ou deux

124
00:08:25,480 --> 00:08:31,510
- D'accord. Je suis en cours d'anglais pour
apprendre à parler anglais

125
00:08:32,800 --> 00:08:44,189
- et tu en as beaucoup
apprendre - scuzi

126
00:08:45,560 --> 00:08:46,515
Rangit

127
00:08:49,720 --> 00:08:56,353
Salutations et salutations à tous mes
amis, longue vie et beaucoup de bonheur

128
00:08:56,480 --> 00:09:00,029
- soyez avec vous tous - très
sympa, je veux dire merci.

129
00:09:00,680 --> 00:09:04,593
Sue-Li et épargne-nous l'esprit
du président Mao ce soir s'il vous plaît

130
00:09:04,720 --> 00:09:07,439
les pensées du chailman Mao ont été étriquées
sur des criminels grossiers et ignorants

131
00:09:07,560 --> 00:09:11,838
poricités impéliaristes des nations
seule la Chine peut faire échouer la démocratie

132
00:09:11,960 --> 00:09:15,794
merci Sue-Li au moins
tu es cohérent, Juan ?

133
00:09:17,400 --> 00:09:21,996
Je te raconte une petite histoire, mon
cousin de Madrid, sa femme

134
00:09:22,280 --> 00:09:24,510
elle monte au ciel,
aux funérailles, mon cousin

135
00:09:24,640 --> 00:09:30,431
c'est très mauvais, alors le curé

136
00:09:30,560 --> 00:09:33,518
il est venu vers lui et
dis : mon fils ne le fait pas

137
00:09:33,640 --> 00:09:35,471
désolé, peut-être dans six mois

138
00:09:35,600 --> 00:09:41,277
tu trouves une nouvelle belle sinorita et
tu te maries, mon cousin dit-il

139
00:09:41,400 --> 00:09:45,518
au curé : Six mois...
qu'est-ce que je vais faire ce soir ?

140
00:09:49,080 --> 00:09:50,957
- Merci Juan
- J'en sais bien plus...

141
00:09:51,240 --> 00:09:52,593
- gardez-les pour le thé...

142
00:09:53,880 --> 00:09:58,476
maintenant nous rembobinons ceci et nous le ferons
entendez tous à quel point vous avez l'air terrible

143
00:09:58,600 --> 00:10:00,318
vous avez tous un long chemin à parcourir

144
00:10:00,440 --> 00:10:03,637
non, s'il vous plaît, le propriétaire, je reste

145
00:10:03,760 --> 00:10:06,593
avec c'est me dire que je suis
parler anglais

146
00:10:07,200 --> 00:10:09,919
beaucoup mieux
que ce qu'il fait

147
00:10:10,040 --> 00:10:12,918
- est-il londonien ?
- Non, il vient de Turquie

148
00:10:15,520 --> 00:10:20,958
maintenant je ne le laisserais pas aller à toi
chef Rangit... c'est vrai, fais attention

149
00:10:21,080 --> 00:10:24,914
- toi d'abord Ali ! -Joyeux
bien ! Que dois-je dire ?

150
00:10:25,400 --> 00:10:27,516
Eh bien, dis n'importe quoi
ça te vient à l'esprit

151
00:10:27,640 --> 00:10:31,189
tout ce qui est
ça me vient à l'esprit, hein

152
00:10:32,640 --> 00:10:33,675
qui était-ce ?

153
00:10:33,800 --> 00:10:36,268
- Qui était quoi ? - Le
l'homme à qui tu parlais ?

154
00:10:36,520 --> 00:10:38,875
- C'était toi ! - Vous
je me tire les jambes...

155
00:10:40,600 --> 00:10:43,512
ce n'était pas moi, c'est
un homme à consonance étrangère

156
00:10:43,640 --> 00:10:48,873
- exactement, c'est comme ça que tu parles
- oh merde ! Et pendant tout ce temps je suis

157
00:10:49,000 --> 00:10:51,833
je pense que j'ai l'air
monsieur Olivia Laurence.

158
00:10:53,280 --> 00:10:55,748
-Laurence Olivier.
- Oui s'il te plait...

159
00:10:58,520 --> 00:10:59,953
- tu es en retard Anna ! - Ouais

160
00:11:00,800 --> 00:11:01,994
- tu te sens
d'accord ? - Ouais

161
00:11:02,280 --> 00:11:03,918
tu n'as pas l'air bien

162
00:11:04,920 --> 00:11:06,512
regarde s'il y a
tout ce qui te dérange

163
00:11:06,640 --> 00:11:07,629
- tu peux nous dire que nous
sont tes amis

164
00:11:07,760 --> 00:11:10,752
c'est bon tu laisses
tes cheveux détachés

165
00:11:10,880 --> 00:11:14,509
oh putain, comment elle laisse faire
ses cheveux sont détachés quand ils ne sont pas relevés

166
00:11:15,720 --> 00:11:19,315
laisser tomber ses cheveux signifie obtenir
tout sur la poitrine

167
00:11:19,440 --> 00:11:22,193
oh ! Tu la veux
enlever ses vêtements ?

168
00:11:24,440 --> 00:11:27,512
Sacrés raviolis, ces
les étrangers sont tous stupides !

169
00:11:28,040 --> 00:11:30,110
Allez Anna, dis-le
nous, quel est le problème

170
00:11:30,520 --> 00:11:34,877
pour la dernière fois, rien ne va plus,
arrête de poser des questions stupides

171
00:11:35,400 --> 00:11:36,913
Je vais parfaitement bien

172
00:11:53,960 --> 00:11:54,472
Entrez...

173
00:11:59,120 --> 00:11:59,518
Nous étions tous rentrés chez nous

174
00:11:59,960 --> 00:12:02,554
oh très bien laisse tomber
là, tu as fini les cours ?

175
00:12:02,960 --> 00:12:05,838
Oui, je leur donne leurs devoirs
Je pense que j'ai un léger problème

176
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
ah ? Votre classe est
un gros problème

177
00:12:10,400 --> 00:12:11,230
Je m'inquiète pour Anna

178
00:12:11,800 --> 00:12:12,198
de quelle manière ?

179
00:12:12,720 --> 00:12:15,553
Eh bien, elle a fondu en larmes quand elle
est arrivée et jusqu'à présent elle a refusé

180
00:12:15,680 --> 00:12:16,556
dire ce qui la trouble

181
00:12:17,080 --> 00:12:19,469
oh mon Dieu, j'espère
ce n'est pas mal cru
en bas, encore une fois

182
00:12:19,920 --> 00:12:20,591
pardon

183
00:12:21,400 --> 00:12:26,520
cours de couture le trimestre dernier
pleurant partout sur sa broderie

184
00:12:26,640 --> 00:12:27,868
a refusé de dire pourquoi

185
00:12:28,760 --> 00:12:30,796
- quel était le
ça compte - oh oui ?

186
00:12:31,200 --> 00:12:31,791
C'était quelque chose de grave ?

187
00:12:32,160 --> 00:12:34,469
C'était pour Miss Raw
en bas, elle était enceinte...

188
00:12:38,920 --> 00:12:42,310
- s'il te plaît Anna, dis-nous ce que c'est
le problème - je vais bien

189
00:12:43,160 --> 00:12:44,434
comment peux-tu dire
tu vas bien

190
00:12:44,560 --> 00:12:45,754
quand tu as été
seaux qui pleurent

191
00:12:46,200 --> 00:12:46,950
d'eau

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,308
tu ne peux rien faire pour aider

193
00:12:50,880 --> 00:12:52,632
comment savez-vous que nous
can do nothing to

194
00:12:52,760 --> 00:12:53,795
aide si tu ne le dis pas
nous ton problème

195
00:12:54,560 --> 00:12:57,950
très bien, je vous le dis, j'ai
retourner en Allemagne de l'Ouest

196
00:12:58,640 --> 00:13:01,996
- mais pourquoi tu dois y retourner
- ma fille au pair wisa est kaput''

197
00:13:04,000 --> 00:13:06,150
terminé, deux ans sont presque écoulés

198
00:13:06,680 --> 00:13:07,749
pourquoi ne pas demander une prolongation ?

199
00:13:08,280 --> 00:13:13,479
Ça ne marchera pas, j'ai un ami de l'ouest
Germay, Eva, on lui a dit

200
00:13:13,920 --> 00:13:15,273
she has to go back next month

201
00:13:15,440 --> 00:13:17,795
- tu ne veux pas y retourner ?
- Non, je veux rester ici

202
00:13:18,440 --> 00:13:22,228
tu peux rester avec moi, je
cache-toi, personne ne le saura

203
00:13:22,640 --> 00:13:23,356
Tu es là

204
00:13:24,800 --> 00:13:26,597
merci Rangit
mais ça ne marchera pas

205
00:13:27,160 --> 00:13:29,230
peut-être que tu demandes
pour l'immunité diplomatique

206
00:13:29,680 --> 00:13:32,478
ha! Sue-Li a raison
tu peux être un détecteur

207
00:13:34,320 --> 00:13:36,788
- transfuge - ha
c'est ce que je veux dire

208
00:13:37,760 --> 00:13:40,672
les gens ne font défection que de l'Est vers
gilet, je suis déjà dans le gilet

209
00:13:42,000 --> 00:13:45,675
va à l'ambassade de Chine et rejoins le
république de Chine et lutter contre

210
00:13:46,120 --> 00:13:47,109
agression russe

211
00:13:48,040 --> 00:13:49,155
mais je veux
reste ici en Angleterre

212
00:13:49,840 --> 00:13:53,594
j'ai la réponse,
devenir citoyen britannique

213
00:13:54,200 --> 00:13:54,438
comment

214
00:13:55,120 --> 00:13:58,157
la femme s'en va automatiquement
nationalité oh mari-o

215
00:13:59,360 --> 00:14:05,196
hé, Taro a
quelque chose que tu dois te marier

216
00:14:05,720 --> 00:14:08,109
Hé, et Sid,
c'est un anglais

217
00:14:08,720 --> 00:14:10,233
il est déjà marié

218
00:14:10,800 --> 00:14:15,635
hé, on met quelque chose
dans le journal

219
00:14:15,760 --> 00:14:18,320
Anglais intelligent, plein
argent, belle apparence

220
00:14:18,840 --> 00:14:21,752
se marier belle
fille allemande très sexy

221
00:14:23,080 --> 00:14:23,876
je ne peux pas faire ça

222
00:14:24,360 --> 00:14:24,997
oui tu peux

223
00:14:25,360 --> 00:14:26,793
quand je l'épouserai
ça doit être M. Right

224
00:14:27,400 --> 00:14:28,833
- est-il anglais ? - OMS?

225
00:14:29,320 --> 00:14:31,276
- M. Right -
je ne l'ai pas encore rencontré

226
00:14:31,760 --> 00:14:34,957
comment peux-tu te marier
quelqu'un que tu n'as pas encore rencontré ?

227
00:14:35,920 --> 00:14:39,549
Elle veut dire que quand elle se mariera, elle
épouse M. Right, pas M. Wrong

228
00:14:40,120 --> 00:14:44,796
- mais il a l'air d'un étranger
personne - qui ? - M. Wrong

229
00:14:46,520 --> 00:14:48,272
je n'en reçois pas
remarque pour eux Anna

230
00:14:48,560 --> 00:14:51,279
ce que je veux dire, c'est quand j'obtiens
marié, ce doit être par amour

231
00:14:52,480 --> 00:14:56,473
tu n'es pas obligé de vivre avec
il n'a qu'à faire, c'est seulement obtenir

232
00:14:56,960 --> 00:14:59,679
un passeport britannique en se mariant
puis après quelques mois, vous obtenez

233
00:15:00,200 --> 00:15:00,950
un divorce

234
00:15:01,360 --> 00:15:03,635
qui va m'épouser
pendant quelques mois

235
00:15:04,360 --> 00:15:08,273
Hé, beaucoup de monde, laissez
nous pensons à quelqu'un

236
00:15:09,040 --> 00:15:11,918
- il doit d'abord l'être
anglais - c'est vrai

237
00:15:12,440 --> 00:15:14,351
et un peu stupide

238
00:15:16,040 --> 00:15:19,635
- quelqu'un de simple - qui pouvons-nous
tourner autour de notre petit doigt

239
00:15:20,080 --> 00:30:41,551
c'est impossible

240
00:15:21,280 --> 00:15:22,759
eh, Dieu trouvera un moyen

241
00:15:23,560 --> 00:15:25,039
dis-moi où va Dieu
trouver un stupide

242
00:15:25,160 --> 00:15:28,630
anglais simple
autour duquel nous pouvons tourner

243
00:15:29,080 --> 00:30:59,357
notre petit doigt ?

244
00:15:34,160 --> 00:15:35,388
Déo Grazzia!

245
00:15:37,240 --> 00:15:37,831
C'était quoi celui-là ?

246
00:15:38,240 --> 00:15:39,832
Tout va bien rien rien

247
00:15:40,880 --> 00:15:41,949
à propos de tes devoirs...

248
00:15:42,520 --> 00:15:45,751
salut professeur après les cours, nous
je t'invite au pub pour boire un verre hein ?

249
00:15:46,200 --> 00:15:47,474
- C'est très gentil
de toi - bien

250
00:15:47,880 --> 00:15:49,472
mais j'ai peur d'avoir
beaucoup de travail à faire

251
00:15:49,880 --> 00:15:51,677
tu dois venir, patron

252
00:15:52,160 --> 00:15:53,991
nous serions très déçus
si tu ne viens pas

253
00:15:54,640 --> 00:15:56,756
eh bien, si tu le dis comme
comment puis-je résister?

254
00:16:05,280 --> 00:16:09,273
Maintenant, n'oubliez pas que nous donnons à M.
Faites dorer beaucoup de savon doux

255
00:16:09,760 --> 00:16:12,752
- qu'est-ce que c'est que c'est doux
du savon ? - C'est une flanelle

256
00:16:13,440 --> 00:16:16,113
savon doux, flanelle, est-ce qu'il
tu vas prendre un bain ?

257
00:16:17,880 --> 00:16:21,589
Je pense qu'il veut dire que nous allons être
obtenir m. Brun de bonne humeur

258
00:16:22,200 --> 00:16:24,350
hein! Pourquoi tu ne parles pas
le meilleur anglais ?

259
00:16:24,840 --> 00:16:25,750
Hé, je pense qu'ils reviennent

260
00:16:26,520 --> 00:16:29,239
oki-toki tu ne dois pas le faire
t'inquiète Anna, on t'arrange

261
00:16:31,280 --> 00:16:34,955
- nous voilà alors qui
je voulais - oui, oui

262
00:16:39,400 --> 00:16:41,630
Hé professeur, tu es assis
ici à côté d'Anna ?

263
00:16:42,360 --> 00:16:44,749
Très bien, merci...
à quoi allons-nous boire ?

264
00:16:45,360 --> 00:16:48,238
- Vers l'avenir !
- Vers l'avenir ! Salut

265
00:16:52,040 --> 00:16:55,112
- tu penses toujours au futur,
professeur ? - Parfois...

266
00:16:55,880 --> 00:16:58,394
- tu as déjà pensé à obtenir
patron marié ? - Pas vraiment!

267
00:16:58,840 --> 00:17:02,276
- Hé, tout homme devrait être marié.
- Surtout à une femme

268
00:17:05,520 --> 00:17:10,435
- tu veux dire vivre seul ?
- Man-o ne devrait pas-o rester seul-o

269
00:17:11,160 --> 00:17:14,789
les hommes et les femmes sont
censés être l'un pour l'autre

270
00:17:15,960 --> 00:17:20,715
en Chine c'est le devoir de chaque citoyen
se marier et produire des petits citoyens

271
00:17:22,440 --> 00:17:24,635
il te manque beaucoup
de très bons plaisirs

272
00:17:25,240 --> 00:17:26,912
pourquoi êtes-vous tous inquiets
à propos de mon mariage avec

273
00:17:27,560 --> 00:17:29,118
nous voulons seulement
tu dois être heureux

274
00:17:29,640 --> 00:17:30,868
je suis heureux comme je suis merci

275
00:17:31,640 --> 00:17:32,834
et toi Anna, toi
je n'ai encore rien dit,

276
00:17:32,960 --> 00:17:34,393
ou es-tu contre le mariage ?

277
00:17:34,800 --> 00:17:36,028
Oh non, j'aimerais
se marier

278
00:17:37,080 --> 00:17:41,153
Je ne comprends pas pourquoi elle est
pas déjà marié,

279
00:17:41,280 --> 00:17:43,157
une si belle fille,
hein professeur ?

280
00:17:46,040 --> 00:17:49,510
- Pardon? - Cette Anna,
c'est une belle fille

281
00:17:55,000 --> 00:17:55,716
oui, oui !

282
00:17:56,640 --> 00:17:59,154
Un jour, elle va
faire de quelqu'un une gentille épouse

283
00:17:59,600 --> 00:18:00,919
c'est une merveilleuse cuisinière

284
00:18:01,440 --> 00:18:04,591
- bon avec la maison
nettoyage - gentil

285
00:18:05,240 --> 00:18:06,593
très prudent avec l'argent

286
00:18:08,320 --> 00:18:09,036
fidèle

287
00:18:09,640 --> 00:18:11,710
un homme devrait avoir de la chance
avoir une telle femme

288
00:18:12,240 --> 00:18:13,639
Je sens quelque chose de louche

289
00:18:14,120 --> 00:18:17,157
oh merde ! Ce doit être le curry
crevette que je mange pour le déjeuner

290
00:18:19,160 --> 00:18:22,152
Je ne suis pas stupide, ça a quelque chose
faire avec toi Anna, ai-je raison ?

291
00:18:22,560 --> 00:18:23,231
Ouais

292
00:18:23,680 --> 00:18:29,277
ok on vous dit la vérité professeur,
Anna a de gros ennuis

293
00:18:29,800 --> 00:18:31,358
elle, elle doit se marier

294
00:18:35,840 --> 00:18:36,511
je dois le faire !

295
00:18:37,040 --> 00:18:38,758
Bien sûr, patron, là
il n'y a pas d'autre moyen !

296
00:18:39,520 --> 00:18:40,555
Miss Courtney avait raison à ce moment-là

297
00:18:41,400 --> 00:18:42,515
Miss Courtney est au courant pour Anna ?

298
00:18:43,080 --> 00:18:45,116
Elle s'attendait,
correctement, comme il s'avère

299
00:18:46,440 --> 00:18:48,112
ne peux-tu pas être
l'aider à maîtriser G ?

300
00:18:48,720 --> 00:18:51,188
Je vais voir ce que je peux faire maintenant Anna
savez-vous qui est responsable

301
00:18:51,760 --> 00:18:52,715
pour ton état ?

302
00:18:53,120 --> 00:18:54,235
- Ouais ! - OMS?

303
00:18:54,640 --> 00:18:55,789
Le ministre de l'Intérieur

304
00:19:02,640 --> 00:19:03,390
Je vous demande pardon ?

305
00:19:04,120 --> 00:19:05,269
C'est lui

306
00:19:05,560 --> 00:19:06,151
es-tu sûr ?

307
00:19:06,720 --> 00:19:07,391
Ouais, je suis sûr

308
00:19:07,880 --> 00:19:08,676
tu dois te tromper

309
00:19:09,040 --> 00:19:10,029
non, je suis sûr

310
00:19:10,480 --> 00:19:11,799
J'ai peur qu'il mente

311
00:19:12,280 --> 00:19:12,951
qui mentait ?

312
00:19:13,360 --> 00:19:15,430
La personne qui vous a dit qu'il
était le ministre de l'Intérieur

313
00:19:16,160 --> 00:19:16,956
quelle personne ?

314
00:19:17,320 --> 00:19:18,992
La personne qui t'a mis
dans l'état dans lequel vous vous trouvez

315
00:19:19,480 --> 00:19:20,993
tu es le ministre de l'Intérieur

316
00:19:22,480 --> 00:19:24,277
ça n'aurait pas pu
été le ministre de l'Intérieur

317
00:19:24,480 --> 00:19:28,029
c'était le cas, mon amie Eva est
dans le même bateau que moi

318
00:19:31,000 --> 00:19:33,230
tu veux dire ta petite amie
est dans le même état ?

319
00:19:33,680 --> 00:19:33,953
Ouais

320
00:19:34,800 --> 00:19:37,268
toi et ta copine étiez dans le
même bateau avec le ministre de l'Intérieur ?

321
00:19:39,280 --> 00:19:39,917
Je ne peux pas le croire

322
00:19:40,760 --> 00:19:45,356
c'est vrai, Eva lui a écrit mais
il a dit que son visa ne pouvait pas être prolongé

323
00:19:46,560 --> 00:19:50,314
le mien aussi se termine, c'est pourquoi je
je dois me marier avec un anglais

324
00:19:50,800 --> 00:19:53,519
juste une minute, tu veux dire que tu veux
se marier pour rester au pays ?

325
00:19:54,160 --> 00:19:54,717
Ouais

326
00:19:55,120 --> 00:19:56,269
et pour aucune autre raison ?

327
00:19:56,680 --> 00:19:57,237
Nein

328
00:19:57,600 --> 00:19:58,510
Dieu merci pour ça

329
00:20:00,160 --> 00:20:01,673
oki-toki quand nous
arranger le mariage ?

330
00:20:02,080 --> 00:20:03,479
Attends une minute, il y a
ça ne sera pas un mariage

331
00:20:03,880 --> 00:20:04,630
oh allez !!!

332
00:20:05,960 --> 00:20:08,838
Écoute, même si je sympathise
avec toi

333
00:20:08,960 --> 00:20:10,154
je ne peux pas me marier
toi, ce ne serait pas bien

334
00:20:10,760 --> 00:20:12,034
Je suis peut-être démodé
mais je crois

335
00:20:12,160 --> 00:20:13,479
Les gens devraient se marier par amour

336
00:20:14,080 --> 00:20:15,559
Et pas seulement pour un
question de commodité

337
00:20:25,360 --> 00:20:30,354
Honnêtement, je suis beaucoup surpris par toi,
qui a concocté une idée stupide comme ça

338
00:20:30,880 --> 00:20:31,995
nous voulions seulement aider Anna

339
00:20:32,600 --> 00:20:33,953
nous sommes désolés pour elle

340
00:20:34,520 --> 00:20:35,748
eh bien, je suis sûr que tu voulais dire
eh bien maintenant, bravo,

341
00:20:35,880 --> 00:20:37,472
allez
Je vais chercher encore quelques verres

342
00:20:42,440 --> 00:20:44,749
- pauvre Anna ! - Elle est
ça va être très triste.

343
00:20:45,960 --> 00:20:47,552
- Ouais - nous devons
répare quelque chose Giovanni!

344
00:20:49,120 --> 00:20:53,238
Hé, je l'ai compris Maxi !
On le saoule

345
00:20:54,200 --> 00:20:54,837
avec qui on s'enivre ?

346
00:20:55,520 --> 00:20:58,512
Profesore, puis demain
il ne se souvient de rien et

347
00:20:58,640 --> 00:21:02,633
on lui dit qu'il a accepté de se marier

348
00:21:03,040 --> 00:21:06,157
Anna ici ce soir
devant témoins

349
00:21:06,800 --> 00:21:08,199
Anna n'acceptera jamais ça

350
00:21:08,800 --> 00:21:09,755
bien sûr, elle le fera

351
00:21:10,160 --> 00:21:10,797
comment le sais-tu ?

352
00:21:11,240 --> 00:21:12,912
Nous la saoulons aussi

353
00:21:21,040 --> 00:21:23,918
- bonsoir M.
Marron ? - Pas particulièrement !

354
00:21:24,720 --> 00:21:27,029
- Vous ne vous sentez pas bien ? - Juste
un peu, j'ai bu un peu beaucoup

355
00:21:27,480 --> 00:21:27,798
hier soir

356
00:21:28,280 --> 00:21:30,271
- bonassera profesore
- ah, bonsoir

357
00:21:30,720 --> 00:21:32,199
- comment te sens-tu
patron ? - Horrible

358
00:21:32,760 --> 00:21:35,513
- hier soir tu étais très heureux
mec, n'est-ce pas ? je ne me souviens pas

359
00:21:36,360 --> 00:21:38,271
tu ne te souviens pas
danser sur la table ?

360
00:21:39,520 --> 00:21:40,350
Je ne l'ai pas fait !

361
00:21:41,040 --> 00:21:42,314
Tu l'as fait, avec Anna

362
00:21:42,760 --> 00:21:44,398
juste après avoir demandé
elle veut t'épouser

363
00:21:44,920 --> 00:21:49,277
ouais, eh bien, j'ai peur de le faire...
qu'est-ce que tu as dit que j'avais fait ?

364
00:21:49,640 --> 00:21:51,631
Tu demandes à Anna de t'épouser

365
00:21:52,200 --> 00:21:52,871
ah non !

366
00:21:53,280 --> 00:21:55,635
- Oh oui! Tu dis que tu ressens
désolé pour elle - ce n'est pas le cas

367
00:21:55,760 --> 00:21:57,557
je veux qu'elle retourne en Allemagne

368
00:21:58,000 --> 00:21:59,149
alors tu lui dis que tu l'épouses

369
00:21:59,840 --> 00:22:00,477
es-tu sûr ?

370
00:22:00,840 --> 00:22:03,195
Positif, elle va
fixer la date ce soir

371
00:22:03,880 --> 00:22:04,949
tu es un homme très chanceux

372
00:22:13,400 --> 00:22:14,150
félicitations

373
00:22:14,720 --> 00:22:16,119
je ne veux pas de félicitations

374
00:22:16,640 --> 00:22:20,030
eh bien, à bien y penser, c'est
plus une occasion pour le matin

375
00:22:22,040 --> 00:22:23,234
je ne vais pas me marier

376
00:22:23,840 --> 00:22:25,239
eh bien, ils semblent penser que tu l'es

377
00:22:25,640 --> 00:22:27,995
eh bien, ils ont tort et
je vais leur dire

378
00:22:28,120 --> 00:22:28,677
oh !

379
00:22:32,120 --> 00:22:35,795
Salut! Chez vous, tout le monde écoute s'il vous plaît
J'ai quelque chose à te dire

380
00:22:37,600 --> 00:22:41,115
- Anna, juste la personne que je veux voir
- M. Brown, que puis-je vous dire ?

381
00:22:41,520 --> 00:22:44,239
- Eh bien, ne dis rien - ce que tu as fait
la nuit dernière, c'était merveilleux

382
00:22:44,600 --> 00:22:47,592
- eh bien, c'est à propos d'hier soir
- Je ne l'oublierai jamais

383
00:22:48,000 --> 00:22:49,991
- Anna, écoute-moi - mais
Je ne peux pas te laisser m'épouser

384
00:22:50,440 --> 00:22:52,556
et bien j'en ai un ou deux
plus qu'as-tu dit ?

385
00:22:53,000 --> 00:22:54,797
Je ne peux pas te laisser te marier
moi, ce n'est pas nécessaire

386
00:22:55,480 --> 00:22:57,914
- tu as trouvé quelqu'un d'autre ?
- Je téléphone au ministre de l'Intérieur

387
00:22:58,320 --> 00:23:00,038
il ne peut pas t'épouser,
il a déjà une femme

388
00:23:01,440 --> 00:23:02,634
Je téléphone à propos de ma femme et il
me dit que je peux rester parce que

389
00:23:02,760 --> 00:23:06,753
Je fais partie du marché commun

390
00:23:09,840 --> 00:23:11,637
- mais comment puis-je te remercier
pour votre aimable offre

391
00:23:11,760 --> 00:23:13,557
eh bien, ce n'était rien

392
00:23:14,000 --> 00:23:15,877
auriez-vous
j'ai effectivement fait ce truc

393
00:23:16,320 --> 00:23:18,311
oui, je veux dire, c'est
à quoi servent les amis

394
00:23:22,440 --> 00:23:24,749
Mon amie dont elle vient
Allemagne de l'Est donc elle est

395
00:23:24,880 --> 00:23:26,279
ne fait pas partie du marché commun

396
00:23:29,520 --> 00:23:36,198
-Éva ! - Qui est M. Brown ?

397
00:23:38,600 --> 00:23:42,275
Mon liebchen, viens voir Eva